Podczas tegorocznej edycji Kina SIMCHA, postawiliśmy na absolutną różnorodność formatów i treści, by choć trochę uchwycić bogactwo i zmienność żydowskiej kultury – a zwłaszcza tej lokalnej. W repertuarze nie zabraknie więc krótkich metraży, dokumentów czy animacji dla dzieci! Z serca zapraszamy na tegoroczne pokazy do pięknego i kameralnego Muzeum Teatru, które od kilku lat gości nas życzliwie w swojej przestrzeni.
Pokazy odbywać się będą w Sali Arkadowej na 1 piętrze Muzeum. Wchodzić do budynku będziemy od strony Kamienicy „Pod Złotym Dębem”. O kierunkach będą Państwa informować nasi niezastąpieni wolontariusze oraz oznakowanie przestrzenne.
Projekcje zaplanowane są codziennie od niedzieli (28.06) do czwartku (02.07), na godzinę 20:30. Wstęp niezmiennie wolny, do zobaczenia!
Kuratorzy Kina SIMCHA:
Michał Jeremi Rybarczyk
Jagoda Jasińska
28.06, 20:30 – SIMCHA YIDDISH SHORTS (filmy w języku jidysz z angielskimi napisami):
wprowadzenie: Jagoda Jasińska
Fragments of a Language
reż. Ethel Niborski
czas: 13’
produkcja: Izrael 2025
Eli, idealistyczna młoda entuzjastka diaspory, przypadkowo przywraca do życia swojego literackiego idola – słynnego poetę jidysz, Pereca Markisza. Perec prowadzi Eli w surrealistyczną podróż przez kwitnący las, gdzie stopniowo odkrywa ona, że droga do przemiany hebrajskiej rzeczywistości nie wiedzie przez opłakiwanie zmarłych, lecz przez zanurzenie się w żywym, autentycznym życiu w języki jidysz.
The Nigguun
reż. Raphael Pomeranz
czas: 26’
produkcja: Izrael 2026
Rabin z getta ma jedną prośbę: aby nazwisko rodowe nie zostało zapomniane. Pewnej nocy ktoś puka do jego drzwi, żądając, by wydał decyzję w sprawie nazistowskiego rozkazu sporządzenia listy 10 osób przeznaczonych do egzekucji. Jeśli lista nie zostanie dostarczona, Niemcy zabiorą pierworodne dzieci z każdej rodziny. Rabin nie zamierza orzekać w obliczu tak przerażającego nakazu, lecz gdy uświadamia sobie, że jego własny syn jest zagrożony, musi się podporządkować – i czyni to z pomocą swoich przodków.
Żydowskie Osadnictwo na Dolnym Śląsku
reż. Natan Gross
czas: 15’
produkcja: Polska 1947
Unikalny film z 1947 roku dokumentujący żydowskie osadnictwo na Dolnym Śląsku — dawnych ziemiach niemieckich, które po II wojnie światowej stały się częścią Polski. Oryginalny tytuł (w jidysz): דער יידישער ישוב אין נידער שלעזיע
29.06, 20:30 – Labzik: Tales of a Clever Pup (film z angielskimi napisami)
film animowany, odpowiedni dla dzieci
reż. Yankl Krakovsky
czas: 52’
produkcja: USA 2021
wprowadzenie: Jagoda Jasińska
Adaptowany na podstawie książki z opowiadaniami dla dzieci autorstwa jidyszowego pisarza Chavera Pavera, „Labzik: Opowieści o sprytnym szczeniaku” śledzi (nie)przygody bystrego kundelka o imieniu Labzik oraz żydowskiej rodziny robotniczej, która go przygarnia. Łącząc lekkie, zabawne poczucie humoru z surowym realizmem, historie ukazują Labzika i innych mieszkańców dzielnicy w zmaganiach z siłami społecznymi i politycznymi, które pozostają aktualne do dziś: bezrobociem, protestami politycznymi, rasizmem, brutalnością policji, a nawet chorobami przenoszonymi drogą powietrzną. Ten dwujęzyczny film (jidysz/angielski) został zrealizowany w kinowej konwencji „miniaturowego teatru”, wykorzystującej bogato ilustrowane papierowe lalki, nawiązujące do tuszowych ilustracji z oryginału z 1935 roku.
30.06, 20:30 – Album Hansa 1934-1938 [PL]
realizacja: Mieczysława Wazacz i Tadeusz Skarżyński
czas: 27’14’’
produkcja: Mieczysława Wazacz, Londyn 2020
wprowadzenie: Michał Jeremi Rybarczyk
Boże Narodzenie 1934 roku: doktor Hans Hoehl i jego najbliższa rodzina spędzają je w niemieckim uzdrowisku Bad Rainerz na Dolnym Śląsku. Hans pracuje tu jako balneolog. Poza tym jest zapalonym fotografem. W jego wygodnym życiu człowieka z klasy średniej jest czas na pracę, sport, podróże i rozrywkę. Razem z żoną Friedel chętnie podróżuje po Niemczech, wyjeżdża też zagranicę. Wszędzie towarzyszy mu aparat fotograficzny Leica. W 1935 roku odbywa rejs statkiem „Monte Rosa” po Morzu Śródziemnym, a rok później ekscytującą podróż do Budapesztu. O tym wszystkim dowiadujemy się z odnalezionego 70 lat po wojnie albumu z negatywami fotograficznymi. Teraz Bad Reinerz to polskie uzdrowisko Duszniki-Zdrój w Kotlinie Kłodzkiej. Jego niemieccy mieszkańcy zostali wypędzeni. Hans jako lekarz opuścił swoją małą ojczyznę w ramach ewakuacji szpitala wojskowego, w którym pracował pod koniec wojny. Dzięki długoletnim, wnikliwym poszukiwaniom pisarza i informatyka Piotra Strzałkowskiego z Warszawy, który przez przypadek stał się posiadaczem albumu, poznajemy Hansa Hoehla i śledzimy kilka lat jego życia. W tle przewijają się malownicze krajobrazy Dolnego Śląska i innych rejonów Niemiec oraz urocze zakątki Europy. Na fotografiach widać też ludzi nieświadomych zbliżającej się katastrofy…
O swojej pracy „detektywa” Piotr Strzałkowski napisał książkę pt. Das Album, którą wydał w 2013 roku. Książka opowiada krok po kroku o odnalezionym na Podlasiu niemieckim albumie z negatywami sprzed wojny, o decyzji autora, by zidentyfikować i znaleźć nieznanego fotografa, odszukać miejsca z zeskanowanych zdjęć, a potem udać się tam i sprawdzić, jak wyglądają obecnie. To poszukiwanie, wędrówki i przygoda trwały ponad pięć lat i zmieniły się w ważne dla autora życiowe doświadczenie.
Film o Albumie Hansa i o poszukiwaniach Piotra
W listopadzie 2018 roku Piotr Strzałkowski spotkał we Wrocławiu na Targach Dobrych Książek Mieczysławę Wazacz, która zainteresowała się książką Das Album, a szczególnie fotografiami z albumu oraz sposobem w jaki autor poszukiwał ich właściciela. Na podstawie książki i setek przysłanych fotografii Mieczysława wraz z przyjacielem Tadeuszem Skarżyńskim, filmowcem-amatorem, zrealizowała w 2020 r. film dokumentalny. W lutym 2021, z inicjatywy i na zlecenie Referatu ds. kultury Śląska (Kulturreferat für Schlesien) przy Muzeum Śląskim w Görlitz, powstała wersja niemiecka filmu.
Mieczysława Wazacz (ur. 1942) to absolwentka Szkoły Filmowej w Łodzi, autorka zbiorów opowiadań publikowanych w Polsce i w Londynie. Przed wyjazdem do Londynu, gdzie mieszka i pracuje od 1971 roku, zatrudniona była w Warszawskiej Telewizji. Autorka książek (m. in. “Wroclaw Ocalalych”), sztuk telewizjnych i teatralnych wystawianych w Londynie a także filmów dokumentalnych jak „Maska i Korona” (1996), „Zygielbojm” (1998), „Mur” (2001), „Teatr Toli Korian” (2006), „No Ordinary Countess” (2011), “Album Hansa 1934-1938” (2020).
01.07, 20:30 – Dolny Śląsk… Żydzi [PL]
zdjęcia i montaż: Sebastian Martinez, Paweł Szenher
scenariusz: Tamara Włodarczyk
czas: 44’33’’
produkcja: Polska 2015
wprowadzenie: Elżbieta Berendt
/etnolożka, kierowniczka Muzeum Etnograficznego we Wrocławiu w latach 1994-2024/
Film przygotowany przez Muzeum Etnograficzne Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w ramach projektu „Dolny Śląsk. Lud, jego zwyczaje, sposób życia, pieśni, muzyka i tańce…”
02.07, 20:30 – Kwiat Wojny. Hrabianka Krystyna Skarbek [PL]
realizacja: Mieczysława Wazacz
czas: 56’31’’
produkcja: Mieczysława Wazacz, Londyn 2011
wprowadzenie: Michał Jeremi Rybarczyk
Sława Krystyny Skarbek datuje się od czasu II Wojny Światowej, kiedy pod nazwiskiem Christine Granville pracowała na terenie okupowanej Europy dla wywiadu brytyjskiego SOE. Krystana była córką hrabiego Jerzego Skarbka i Stefanii Goldfeder, z zamożnej rodziny bankierskiej Goldfederów. Piękna agentka wywiadu brytyjskiego, polska hrabianka Krystyna Skarbek Granville, wsławiła się w czasie wojny męstwem, szaleńczą odwagą, za które przyznano jej najwyższe brytyjskie odznaczenia państwowe. Urok i nieokiełznany niezależny duch, uczyniły Krystynę Skarbek legendą.
Film, w oparciu o unikalne dokumenty i wywiady, pokazuje niezwykłą historię Krystyny, jej pasjonujące życie, przerwane tragicznie ciosem sztyletu obsesyjnie zakochanego adoratora.
Mieczysława Wazacz (ur. 1942) to absolwentka Szkoły Filmowej w Łodzi, autorka zbiorów opowiadań publikowanych w Polsce i w Londynie. Przed wyjazdem do Londynu, gdzie mieszka i pracuje od 1971 roku, zatrudniona była w Warszawskiej Telewizji. Autorka książek (m. in. “Wroclaw Ocalalych”), sztuk telewizjnych i teatralnych wystawianych w Londynie a także filmów dokumentalnych jak „Maska i Korona” (1996), „Zygielbojm” (1998), „Mur” (2001), „Teatr Toli Korian” (2006), „No Ordinary Countess” (2011), “Album Hansa 1934-1938” (2020).
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do dokonania zmian w programie.