Koncert Hawdalowy – Eden – Izabela Szafrańska z zespołem

Data i godzina: 25 maja 2025 r. (niedziela), godz. 18:00
Miejsce: Synagoga Pod Białym Bocianem, Wrocław

EDEN – MUZYCZNA PODRÓŻ DO POCZĄTKU
Koncert, który przeniesie Cię do Raju…

Zapraszamy na niezwykłe wydarzenie – koncert EDEN zabierze słuchaczy w poruszającą, dźwiękową wędrówkę do początku – do biblijnego ogrodu, gdzie harmonia, piękno i duchowość współistniały w doskonałej jedności. To więcej niż koncert – to medytacja nad utraconym Rajem i tęsknotą za pierwotnym ładem świata.
W tej muzycznej opowieści usłyszycie pieśni, które przetrwały stulecia i kontynenty – od średniowiecza po współczesność, od sefardyjskich ballad po modlitwy w języku hebrajskim, od nostalgicznych utworów w jidysz po pieśni znane i bliskie polskiemu sercu.

W programie m.in.:
✨ Morena me llaman – melodyjna opowieść w ladino
✨ Tumbalalaika – ludowa pieśń pełna symboliki
✨ Yerushalaim Shel Zahav – poruszająca modlitwa o Złotym Jeruzalem
✨ Dona Dona, Rebeka – pieśni, które niosą pamięć pokoleń

To wieczór pełen emocji, wzruszeń i duchowego skupienia. Pozwól sobie na chwilę zadumy i powrót do źródeł – do dźwięków, które pamiętają Eden.
Dołącz do tej muzycznej podróży – wróć z nami do początku.

Wystąpią:
– Izabela Szafrańska – wokal
– Bartłomiej Tyburowski – instrumenty klawiszowe
– Adeb Chamoun – instrumenty perkusyjne
– Przemysław Skałuba – klarnet, duduk, saksofony

Izabela Szafrańska – wokalistka o niezwykłej wrażliwości i imponującej wszechstronności muzycznej, której głos porusza i zapada w pamięć. Z muzyką związana jest od najmłodszych lat, a jej kariera to konsekwentna droga artystycznego rozwoju i pasji. Laureatka licznych prestiżowych nagród muzycznych zarówno na scenie ogólnopolskiej, jak i międzynarodowej – wśród nich m.in. I miejsce na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie oraz Grand Prix Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej (OFPA) w Rybniku.
Szeroka publiczność poznała ją dzięki udziałowi w popularnych programach telewizyjnych – w 2013 roku została finalistką „Must Be the Music”, a pięć lat później dotarła do półfinału dziewiątej edycji „The Voice of Poland”, zachwycając jurorów i widzów swoim charakterystycznym stylem i głębią interpretacji.
W 2019 roku zadebiutowała albumem „Z bursztynu” – autorskim projektem z muzyką Marcina Partyki do tekstów wybitnych poetów, który ukazał kunszt jej interpretacyjnych możliwości. W marcu 2022 roku artystka powróciła z drugą solową płytą – „Żydowska ulica / Jewish Street” – będącą hołdem dla kultury żydowskiej, która od lat pozostaje jednym z najważniejszych źródeł jej twórczych inspiracji.
Izabela Szafrańska koncertuje na scenach w Polsce i za granicą – w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii, Holandii, Niemczech, Mołdawii, Czechach, Rosji, Danii czy na Białorusi. 
Jej koncerty to pełne emocji spotkania z muzyką, w której tradycja splata się z nowoczesnością, a artystyczna pasja – z głębokim szacunkiem dla wielokulturowego dziedzictwa.

Bartłomiej Tyburowski – kompozytor, aranżer, pianista jazzowy, muzyk sesyjny. Współpracował z wieloma artystami m.in. Elidą  Almeidą, Yasmin Levy, Brianem Fentresem, Krystianem Ochmanem, Michałem Gaszem oraz finalistami i zwycięzcami programów telewizyjnych jak Szansa na Sukces (Maria Feduniewicz, Sargis Davtyan) i The Voice of Poland (Aleksandra Tocka, Sandra Mika). Współtworzył jako aranżer i orkiestrator telewizyjne produkcje jak „Wspólne kolędowanie 2023” dla stacji TVN, czy „Świętokrzyskie kolęduje na czułą nutę” dla TVP 3. Jego twórczość wykonywały tak renomowane orkiestry jak Narodowa Orkiestra Polskiego Radia, Sinfonia Varsovia, KUG Jazz Orchestra, Orkiestra Akademii Beethovenowskiej, Visegrad Jazz Orchestra czy Sinfonietta Cracovia.

Finalista międzynarodowego konkursu kompozytorskiego JazzComp GRAZ 2024, Laureat III miejsca podczas Międzynarodowego Konkursu, Kompozytorskiego Visegrad Jazz Compositions Contest 2024 za utwór „Fairytale” na big band, Laureat Nagrody dla Najlepszego Akompaniatora 25, Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej Rybnik 2021, Finalista XIII i XIV edycji międzynarodowego konkursu Novum Jazz Festival 2019/2020, Kierownik muzyczny festiwalu Kozielska Scena Debiutów 2024

Z wyróżnieniem ukończył Akademię Muzyczną im. K. Szymanowskiego w Katowicach na kierunku Kompozycja i Aranżacja oraz Fortepian Jazzowy w Instytucie Muzyki Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Adeb Chamoun
Pochodzi z Syrii, z malowniczego miasteczka Hasaka. Urodził się w muzycznej rodzinie, dzięki czemu zdobywał doświadczenie muzyczne od najmłodszych lat. Jego nauczycielem był brat Abdul – obecny mistrz gry na instrumentach perkusyjnych w Syrii.
Adeb Chamoun gra na instrumentach perkusyjnych arabskich, perskich oraz latynoskich, takich jak: riq, darabuka, tar, daf, cajon, conga, bongosy, timbales. Muzyka, którą wykonuje, to mieszanka stylów: jazzowego, etnicznego, arabskiego, tureckiego, perskiego, latynoskiego oraz polskiego folkloru.
Swoją karierę rozpoczął w Domu Kultury w Hasace, gdzie rozwijał swój talent. Następnie kontynuował działalność w miastach Aleppo i Damaszku, biorąc udział w festiwalach muzyki orientalnej. Dzięki temu został zauważony przez Samira Kwefatiego – wybitnego kompozytora muzyki orientalnej i klasycznej, z którym nawiązał trzyletnią współpracę.
W 2007 roku przyjechał do Polski i rozpoczął karierę muzyczną w Big Bandzie pod batutą Kazimierza Chlebowskiego w Płockim Domu Kultury. Następnie przeprowadził się do Warszawy, gdzie nawiązał współpracę z zespołem Naxos, którego liderem jest Milo Kurtis. Cenionymi muzykami tego zespołu są również Kostek Yoriadis i Apostolis Anthimos, z którymi nagrał dwie płyty: Podróż dookoła mózgu oraz Naxos Orchestra Live at POLIN – Coexista.
Kolejnym zespołem, z którym nagrał płytę, był Klezmafour. Album zatytułowany W górę miał premierę na wielkiej scenie Filharmonii Białostockiej. Gościnnie występował także z zespołem Rzeszów Klezmer Band na Festiwalu Wschód Kultury.
Brał udział w wielu projektach zespołu Fuenty z Jaherem Irani i Kubą Niedoborkiem, w których łączono rytmy orientalne z flamenco. Występował również w projekcie Trifonidis Illumination Band, zaaranżowanym przez wybitnego gitarzystę Macieja Trifonidisa.
Miał przyjemność zagrać kilka koncertów z zespołem Balkan Sevdah, który łączy wiele kultur i instrumentów orientalnych.

Przemysław Skałuba – klarnecista, saksofonista, pedagog.
Absolwent Uniwersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie klarnetu prof. Mirosława Pokrzywińskiego. Gra na klarnecie, klarnecie altowym i basowym, saksofonie sopranowym, altowym i tenorowym, a także na duduku. Muzyka klasyczna, jazzowa i world music są najbliższe jego sercu.
Z zespołem The New Warsaw Trio (Rafał Grząka, Konrad Kubicki) zadebiutował w 2013 roku podczas festiwalu La Folle Journée – Szalone Dni Muzyki, z którym z powodzeniem koncertuje do dziś. Był kierownikiem muzycznym programu „Marzenia Marcina Dańca” w TVP2 oraz współtwórcą ścieżki dźwiękowej do serialu „Na Wspólnej”. Nagrywał jako pierwszy wykonawca dla radia i telewizji, m.in. w projekcie „Laskowik & Malicki”.
Jako muzyk sesyjny i artysta współtworzący różnorodne projekty artystyczne, brał udział w nagraniu: płyty Waldemara Malickiego „Filharmonia Dowcipu”, muzyki do spektaklu „Świat Garmanna” (Teatr Baj), projektów Kabaretu Moralnego Niepokoju, albumu „Przybora” (Kiljański & New Warsaw Trio), koncertu „Motywy żydowskie w muzyce świata” z Dariuszem Wójcikiem, muzyki do spektakli w Teatrze Komedia i Teatrze Dramatycznym (współpraca z Igorem Przebindowskim i Marcinem Partyką), produkcji Schubert Music Library, m.in. muzyki Szymona Nidzworskiego oraz nagrań z Sanah.
Współtworzył również ścieżki dźwiękowe do filmów i seriali: „Dywizjon 303”, „Dalej jazda”, „M jak miłość”, „Na Wspólnej”, „Bitwa Warszawska 1920”. Wraz z zespołem Zagan Acoustic występuje z wybitnym skrzypkiem i kompozytorem Krzesimirem Dębskim. Dzielił scenę z wieloma gwiazdami polskiej sceny muzycznej, m.in.: Kuba Badach, Katarzyna Cerekwicka, Ania Karwan, Cleo, Enej i wieloma innymi.

__________________________________________________________________________________________
Organizator: Fundacja „PRO ARTE 2002”
Współorganizatorzy:
Art&Business Direction
Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu
Partnerzy:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Ticketmaster
Sarah
Mecenat: Gmina Wrocław
www.simcha.art.pl
www.proarte.org.pl
www.facebook.com/festiwalsimcha

Informacje o Organizatorze:
Fundacja “PRO ARTE 2002” ul. Chorzowska 10/2, 52-023, Wrocław, Polska