27. Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA

JEWISH TRANS ORIENTAL
KADARQUA QUINTET /Budapeszt-Warszawa/
📅 23 lipca 2025, godz. 20:00
📍 Synagoga Pod Białym Bocianem, Wrocław
🎟️ Koncert biletowany – https://www.ticketmaster.pl/event/simcha–jewish-trans-oriental-kadarqua-quintet-bilety/325282143?language=en-us
Hanka Rybka (właśc. Anna Chowaniec-Stasińska) – wokalistka
Wybitna wokalistka wywodząca się z Podhala, absolwentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Katowicach. Od dzieciństwa związana z muzyką ludową, dziś z powodzeniem łączy tradycję góralską z jazzem, muzyką etniczną, improwizowaną i world music.
Karierę rozpoczęła w zespołach regionalnych, następnie współpracowała z zespołem Zokopiany Jana Karpiela-Bułecki oraz z artystami takimi jak Brathanki, Golec uOrkiestra, Marek Grechuta, Skaldowie czy Maryla Rodowicz. Współpracowała również z Bennie Maupinem przy płycie Early Reflections, koncertując w USA i Europie.
W 2004 roku wydała autorski album I to, i to, nominowany do nagrody Fryderyk. Znana z projektów kolędowych (Gwiozdkowo Opowiostka) oraz występów w kabarecie Loch Camelot. W 2018 roku koncertowała w Chicago z Paderewski Symphony Orchestra. Jej wyjątkowy głos i interpretacje wyróżniają się emocjonalnością, wiernością tradycji i oryginalnym podejściem do łączenia stylów muzycznych.
Odznaczona Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis” oraz Złotym Krzyżem Zasługi.
Jeno Lisztes – cymbały (cimbalom)
Urodzony w 1986 roku w Budapeszcie, uznawany za jednego z najwybitniejszych cymbalistów na świecie. Tradycję gry na cymbałach przejął od ojca i dziadka. Naukę rozpoczął w wieku 4 lat. Kształcił się pod kierunkiem Ágnes Szakály oraz Ilony Szeverényi Gerencsérné w Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta, którą ukończył w 2010 roku.
Od 2006 roku jest członkiem zespołu Roby’ego Lakatosa, a także liderem własnego jazzowego tria Jeno Lisztes Cimbalom Project. Występuje na najważniejszych scenach świata, takich jak Carnegie Hall, Concertgebouw, Musikverein czy Bozar. Brał udział w nagraniu muzyki do filmu Sherlock Holmes: Gra cieni (muz. Hans Zimmer).
Regularnie współpracuje z Budapeszteńską Orkiestrą Festiwalową pod dyrekcją Ivana Fischera – m.in. jako solista podczas BBC Proms. Jest także członkiem prestiżowej Orkiestry 100 Cyganów.
Paweł Zagańczyk – akordeon
Czołowy polski akordeonista, znany z artystycznej wrażliwości i otwartości na eksperymenty muzyczne. Absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie prof. Krzysztofa Olczaka, doktor sztuki, laureat licznych konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych oraz stypendysta MKiDN.
Koncertuje w kraju i za granicą, biorąc udział w najważniejszych festiwalach (Warszawska Jesień, NeoArte, Festiwal Prawykonań). Współpracował z m.in. Orkiestrą Polskiej Filharmonii Bałtyckiej, NeoQuartet, BalticAlians Ensemble. Ma na koncie kilkanaście albumów, m.in. Globulus (2015), Vistula Landscapes (2018), Amabile (2022).
Specjalizuje się w prawykonaniach muzyki współczesnej, a jako pedagog inspiruje młodych muzyków do rozwijania własnego języka artystycznego.
Anna Wandtke – skrzypce
Skrzypaczka o niezwykłej sile wyrazu, dla której muzyka jest formą dialogu ze światem. Absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku (klasa prof. Krystyny Jureckiej) oraz Hochschule für Musik w Mannheim (prof. Valery Gradow – uczeń Leonida Kogana). Jej działalność obejmuje występy solowe i kameralne z czołowymi orkiestrami w kraju i za granicą, m.in. Sinfonia Varsovia, Filharmonia Bałtycka, Elbląska Orkiestra Kameralna.
Koncertowała z Gidonem Kremerem, Chickiem Coreą, Maximem Vengerovem, Jamesem Levine’em czy Mścisławem Rostropowiczem. Jej dyskografia obejmuje 7 albumów – od klasyki po eksperymentalne projekty autorskie, m.in. Violin Soul, Poldowski Creations, AVARP – Prologue. W 2025 roku ukaże się Vivaldi / Osiecka – Nowe Cztery Pory Roku.
Profesor skrzypiec w AM w Gdańsku, autorka innowacyjnych programów edukacyjnych (TOżSAMość arTYsty, GPS arTYsty, Podróż InstruMENTALNA), łączących muzykę z rozwojem osobistym. Certyfikowany coach ICF, prezes Stowarzyszenia Humana Ars Musica. Prywatnie – mama trójki dzieci, które są jej największą inspiracją.
Sebastian Wypych – kontrabas, kompozytor, producent
Kontrabasista, solista, kompozytor i producent. Absolwent UMFC w Warszawie. Laureat wielu prestiżowych konkursów, m.in. Konkursu im. B. A. Ciechańskiego. Jako muzyk i producent aktywnie działa na polu muzyki klasycznej, jazzowej, world music i muzyki eksperymentalnej.
Założyciel agencji artystycznej Best Art Concept oraz współzałożyciel i wiceprezes Stowarzyszenia Humana Ars Musica. Dyrektor artystyczny festiwali: Piękny Brzeg Sztuki, Wisłostrada Sztuki, Diaspora – World Jewish Culture Festival i Warszawski Festiwal Tanga i Muzyki Retro im. W. Szpilmana.
Twórca projektów: Trash Orchestra, ethn/o/pera, L’Orchestre du Joli Bord (z Maestro Jerzym Maksymiukiem), Gang Tango oraz autorskich płyt: Directions (2017), Polska Enter (2022). Współpracował z Yasmin Levy przy projekcie Sephar Tango, zaprezentowanym w Operze Narodowej jako finał Festiwalu Warszawa Singera.
Producent licznych wydarzeń masowych (m.in. opery Mozarta w Wilanowie, koncertów Nigela Kennedy’ego, finałów festiwali). Pomysłodawca projektu Sailing / Art / Challenge, łączącego sztukę z żeglugą morską. Kompozytor utworu Kołysanka dla Ondyny do słów Jacka Cygana – muzycznego symbolu projektu Ondinata.
Organizatorzy:
Fundacja „PRO ARTE 2002”
Art&Business Direction
Współorganizatorzy:
Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu
Towarzystwo Społeczno-kulturalne Żydów w Polsce
Katedra Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego
Patronaty honorowe:
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Hanna Wróblewska
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Marszałek Województwa Dolnośląskiego Paweł Gancarz
Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk
Ambasada Izraela w Polsce
Przewodnicząca Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu Klara Kołodziejska-Połtyn
Projekt dofinansowany ze środków:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Gmina Wrocław
Ambasada Izraela w Warszawie
Partnerzy:
Restauracja Sarah
Klubo-kawiarnia Mleczarnia
Mineral Zdrój
Ticketmaster
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
TIBO
Muzeum Miejskie Wrocławia
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Intytucja Kultury Samorządu Województwa
Miejska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Różewicza we Wrocławiu
Muzeum Narodowe we Wrocławiu
Muzeum Etnograficzne
Ingostur Fundacja
Muzeum Teatru
Halleluyah
Patronaty medialne:
TVP3 Wrocław
TVP Kultura
TVP abc
TVP info
Słowo Żydowskie
Radio Wrocław
Radio Wrocław Kultura
Radio RAM
Schlesien Heute
Dlastudenta.pl