PROGRAM
22. FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA
5-11.09.2020.
5.09.2020 | sobota |KLEZMERSKA HAWDALA| godz. 21:59
KONCERT: KLEZMERSKA ZAWIERUCHA! – BUM BUM ORKESTAR /Warszawa/
Synagoga, bilety: 30 zł, 40 zł
06.09. niedziela DZIEŃ CHASYDZKI
10:00 JARMARK ŻYDOWSKI
Podczas jarmarku prezentacje wystawców i opowieści restauratorów
10:00 WARSZTATY FILMOWE
Prowadzi Benny Brunner /Amsterdam, Holandia/, udział 80zł/os, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
Sala konferencyjna
11:00 SPACER ŚLADAMI DAWNYCH SYNAGOG I BOŻNIC
Prowadzi prof. dr hab. Leszek Ziątkowski /Uniwersytet Wrocławski/
Początek na dziedzińcu Synagogi
12:00 WARSZTATY: SZYDEŁKUJEMY KIPY
Prowadzi Olga Budzan /Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu/
Bike Cafe, udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
13:00 KUCHNIA CHASYDZKA
Wykład Miry Gawłowicz /Restauracja Żydowska SARAH/
Ogródek restauracji Sarah, wstęp wolny
14:00 ROWEROWY SPACER Z PRZEWODNIKIEM po południowej części Wrocławia
Prowadzi Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ we Wrocławiu/
udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
15:00 PANEL DYSKUSYJNY – CHASYDZI NA ZIEMIACH POLSKICH
Uczestniczą: prof. dr hab. Marcin Wodziński /UWr./, dr Wojciech Tworek /UWr./, Dariusz Dekiert /Uniwersytet Łódzki/, prowadzi – red. Mariusz Urbanek
Synagoga, wstęp wolny
16:00 WARSZTATY TAŃCA CHASYDZKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta, dziedziniec, udział bezpłatny
16:30 PUSTE KRZESŁA – HISTORIE ŻYDÓW ZE ŚLĄSKA
Spotkanie autorskie z Leszkiem Jodlińskim /Dyrektorem Muzeów: w Gliwicach, Śląskiego w Katowicach i Górnośląskiego w Bytomiu, autorem opracowań i artykułów z historii Żydów Górnośląskich/
Prowadzi red. Witold Podedworny /właściciel Oficyny Wydawniczej „Atut”/
Sala konferencyjna, wstęp wolny
18:00 WERNISAŻ WYSTAWY: UNDERCURRENT
Instalacje Noi Heyne /Izrael, Niemcy/
Mykwa, wstęp wolny
(wydarzenie towarzyszące)
20:00 KONCERT: NOC NIGUNÓW – VOX VARSHE /Warszawa/
Synagoga, bilety: 40 zł, 50 zł
20:30 KINO SIMCHA: “Zero motywacji” (2014), reż. Talya Lavie, Izrael
Mleczarnia, wstęp wolny
07.09. poniedziałek DZIEŃ NIGUNÓW
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI
Prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki im. Tadeusza Taubego, UWr./
Sala warsztatowa, udział bezpłatny
16:00 OHELE, KIRKUT, JORCAJT – CHASYDZKI SŁOWNIK
Wykład Dariusza Dekierta /Uniwersytet Łódzki/
Sala konferencyjna, wstęp wolny
16:00 WARSZTATY FILMOWE
Prowadzi Benny Brunner /Amsterdam, Holandia/, udział 80zł/os, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
Sala warsztatowa
17:30 Spotkanie z prof. dr. hab. Marcinem Wodzińskim, kierownikiem Katedry Judaistyki UWr., wybitnym znawcą chasydyzmu. Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski /UWr./
Sala konferencyjna, wstęp wolny
19:00 WYSTAWA: UNDERCURRENT
Spotkanie z artystką Noa Heyne /Izrael, Niemcy/ i kuratorką wystawy Agatą Ciastoń /Polska/
Wydarzenie odbędzie się w języku angielskim z tłumaczeniem na polski
Mykwa, wstęp wolny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
(wydarzenie towarzyszące)
20:00 KONCERT: KONCERT MUZYKI SYNAGOGALNEJ | Yoni Rose /Niemcy/ – kantor |
Chór Synagogi pod Białym Bocianem| Piotr Rojek | Stanisław Rybarczyk
Synagoga, bilety: 40 zł, 50 zł
20:30 KINO SIMCHA: “Przyjeżdża orkiestra” (2007), reż. Eran Kolirin, Francja/USA/Izrael
Mleczarnia, wstęp wolny
21:30 WARSZTATY TAŃCA CHASYDZKIEGO
Dziedziniec, udział bezpłatny
08.09. wtorek
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI
Prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, UWr./
Sala warsztatowa, udział bezpłatny
16:00 WARSZTATY ŚPIEWÓW CHASYDZKICH,
Prowadzi Symcha Keller
Synagoga, udział bezpłatny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
16:00 WARSZTATY FILMOWE
Prowadzi Benny Brunner /Amsterdam, Holandia/, udział 80zł/os, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
Sala konferencyjna
18:00 OPOWIADANIA CHASYDZKIE
CZYTA BOGUSŁAW KIERC
Empora, II piętro synagogi, wstęp wolny
19:00 WYSTAWA: UNDERCURRENT
Spotkanie z artystką Noa Heyne /Izrael, Niemcy/ i kuratorką wystawy Agatą Ciastoń /Polska/
Wydarzenie odbędzie się w języku angielskim z tłumaczeniem na polski
Mykwa, wstęp wolny, zapisy: zapisy@proarte.org.pl
(wydarzenie towarzyszące)
20:00 KONCERT: OJFN WEG
Roksana Vikaluk /Ukraina, Polska/ – śpiew, fortepian, instrumenty elektroniczne
Synagoga, bilety: 30 zł, 40 zł
20:30 KINO SIMCHA, “Ben Gurion. Epilog” (2016), reż. Yariv Mozer, Francja/Niemcy/Izrael
Mleczarnia, udział bezpłatny
21:30 WARSZTATY TAŃCA CHASYDZKIEGO
Dziedziniec, udział bezpłatny
09.09. środa KOBIETA W CHASYDYZMIE
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI
Prowadzi mgr Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, UWr./
Sala warsztatowa, udział bezpłatny
16:00 „KTO WAS ZARAZIŁ TEATREM” – ARTYSTYCZNA RODZINA ROTBAUMÓW
Wykład mgr Katarzyny Podolec /Ossolineum/
Cocofli, wstęp wolny
17:00 „CZY (W JUDAIZMIE ORTODOKSYJNYM) ŻYDÓWKI SĄ ŻYDAMI?”
Wykład rabinki Małgorzaty Kordowicz /Warszawa/
Sala konferencyjna, wstęp wolny
18.30 ODA DO RADOŚCI – JAK ROZUMIAŁ JĄ ICCHOK LEJBUSZ PEREC I JAK JEGO PRZESŁANIE ZOSTAŁO ZNIEKSZTAŁCONE
Wykład Belli Szwarcman – Czarnoty /Warszawa/
Sala warsztatowa, wstęp wolny
20:00 KONCERT: PIEŚNI ŻYDOWSKIEGO POLESIA
Olga Avigail – Mieleszczuk /Jerozolima, Warszawa/ – wokal & Zespół Instrumentalny
Synagoga, bilety: 30 zł, 40 zł
20:30 KINO SIMCHA: “Viviane chce się rozwieść” (2014), reż. Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz, Izrael/Francja/Niemcy
Mleczarnia, wstęp wolny
21:30 WARSZTATY TAŃCA CHASYDZKIEGO
Dziedziniec, udział bezpłatny
10.09. czwartek
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI BIBLIJNY
Prowadzi Leszek Kwiatkowski /Katedra Judaistyki UWr./
Sala warsztatowa, udział bezpłatny
17:00 ŻYDOWSKIE ANIOŁY
Wykład prof. Pawła Śpiewaka, Dyrektora Żydowskiego Instytutu Historycznego, Warszawa
Sala konferencyjna, wstęp wolny
18:30 MUZYKA NARZĘDZIEM TIKUN OLAM W RELIGIJNEJ MYŚLI CHASYDÓW
Wykład prof. dr hab. Bożeny Muszkalskiej /UWr./
Sala warsztatowa, wstęp wolny
20:00 KONCERT: JIDYSZE PERŁ
Nina Stiller – śpiew
Artur Jerzy Zieliński – fortepian
Synagoga, bilety: 30 zł, 40 zł
20:30 KINO SIMCHA: “Na końcu świata w lewo” (2004), reż. Avi Nesher, Francja/Izrael
Mleczarnia, wstęp wolny
21:30 WARSZTATY TAŃCA CHASYDZKIEGO
Dziedziniec, udział bezpłatny
11.09. piątek SZABAT
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE: JĘZYK HEBRAJSKI BIBLIJNY
Prowadzi Leszek Kwiatkowski /Katedra Judaistyki UWr./
Sala warsztatowa, udział bezpłatny
16:00 RESZTA CIAŁA
Spotkanie autorskie z Rafałem Kowalskim /Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku/
Prowadzi red. Witold Podedworny /właściciel Oficyny Wydawniczej „Atut”/
Sala konferencyjna, wstęp wolny
17:00 WARSZTATY TORY
Prowadzi Jerzy Kichler
Synagoga, udział bezpłatny
18:00 WSZYSTKIE PYTANIA SĄ KOSZERNE
Prowadzi Jerzy Kichler
Sala warsztatowa, wstęp bezpłatny
19:00 KABALAT SZABAT, Otwarte nabożeństwo na powitanie Szabatu
Prowadzi Naczelny Rabin RP Michael Schudrich
Chór Synagogi pod Białym Bocianem, Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Synagoga, wstęp wolny
Objaśnienia skrótów i miejsc:
Bike Cafe, ul. św. Antoniego 8
Dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
Cocofli – books art cafe wine bar, ul. Włodkowica 9
Mykwa, ul. Włodkowica 7
Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7
Mleczarnia, ul. Włodkowica 5
Empora Synagogi pod Białym Bocianem
Sala warsztatowa, podziemia Synagogi pod Białym Bocianem
Sala konferencyjna, podziemia Synagogi pod Białym Bocianem
Restauracja Sarah, ul. Włodkowica 5