Program 25. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA
Simchowe działania edukacyjne
Program artystyczny
29 lipca–4 sierpnia 2023
Stanisław Rybarczyk – Dyrektor Artystyczny
BILETY
Bilety na koncerty do nabycia: w serwisie Ticketmaster.pl, w Cocofli – books art cafe wine bar przy ul. Włodkowica 9 oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.
ZAPISY
Jeśli zaznaczono, zapisy odbywają się przez portal app.evenea.pl/event/25SIMCHA.
Zapisy na wydarzenia towarzyszące koordynują ich organizatorzy.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
simcha.art.pl/informacje-praktyczne/
29.07, sobota | KLEZMERSKA HAWDALA
10:00–14:00 Śniadanie Izraelskie – degustacja potraw, opowieść o kuchni żydowskiej, tradycyjne opowieści żydowskie
Śniadanie przygotowuje Wege Roots
Bulwar Pawła Włostowica, wstęp wolny
10:30 SIMCHA DZIECIOM: Malowany symbol – warsztaty plastyczne
prowadzi Marzena Domitrz-Fortuna z Niepublicznej Szkoły Podstawowej Tikkun Olam
Bulwar Pawła Włostowica, wstęp wolny
11:00 i 13:00 Warsztaty tańców izraelskich
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Bulwar Pawła Włostowica, wstęp wolny
11:45 SIMCHA DZIECIOM: Światła na Piasku, czyli jaka jest tradycja Chanuki
prowadzi Koło Naukowe Sznirele Perele /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/
Bulwar Pawła Włostowica, wstęp wolny
14:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Agata Ganczarska „Tutejszy – suwalskie korzenie twórczości Morrisa Rosenfelda”,
prowadzi prof. Joanna Degler /Katedra Judaistyki, UWr/
Aula Katedry Judaistyki, wstęp wolny
18:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Jacek Tacik „Jak nie lubić Żyda?”, prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
OP ENHEIM, wstęp wolny
22:08 KONCERT: Klezmerska Hawdala
KLEZMAFOUR
Gabriel Tomczuk – kontrabas elektryczny, moog
Andrzej Czapliński – skrzypce
Mateusz Chmiel – klarnet
Rafał Grząka – akordeon
Kamil Siciak – perkusja
Synagoga, bilety: 60zł/40zł
30.07, niedziela | JARMARK
10:00–20:00 Jarmark Żydowski
Dziedziniec, wstęp wolny
11:00 SIMCHA DZIECIOM: plener malarski
prowadzi Marzena Domitrz-Fortuna z Szkoły Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
12:00 SIMCHA DZIECIOM: ABC języka hebrajskiego – warsztaty dla dzieci
prowadzi Sylwia Lubiejewska ze Szkoły Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
13:30 SIMCHA SPACERKIEM: Błądzące gwiazdy w końcu w domu?
spacer śladami osób związanych z powojennym teatrem żydowskim
prowadzi dr Anna Kałużna /Katedra Judaistyki, UWr/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
14:00 SIMCHA DZIECIOM: warsztaty z edukacji międzykulturalnej i międzyreliginej dla rodzin
prowadzą Eliza Gaust i Dawid Gurfinkiel ze Stowarzyszenia HaKoach/Łódź/
Piwnica Synagogi, wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
15:30 „Wędrujące melodie i legenda o pewnym chazanie, czyli Stanisław Moniuszko na polsko-żydowskim pograniczu”
wykład Michała Jaczyńskiego /Uniwersytet Jagielloński, Kraków/
oraz projekcja filmu ”Overture to glory” reż. Max Nosseck, USA 1940
Mleczarnia, wstęp wolny
16:00 SIMCHA DZIECIOM: warsztaty piosenki jidysz dla rodzin
prowadzi Sylwia Lubiejewska z Niepublicznej Szkoły Podstawowej Tikkun Olam
Piwnica, wstęp wolny
18:00 „OBCY / OBCA w tradycji żydowskiej na podstawie Księgi Rut i Księgi Ester”
prezentacja obrazów oraz rozmowa z Mirą Żelechower-Aleksiun,
prowadzi Violetta Nowakowska
Mykwa, wstęp wolny
19:00 Słuchowisko „Miłość szuka mieszkania” Jerzego Jurandota
reż. Janusz Kukuła, prod. Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce
Mleczarnia, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Melodie z serca
MAGDA BRUDZIŃSKA KLEZMER TRIO
Magda Brudzińska – śpiew i altówka
Konrad Ligas – akordeon
Szymon Frankowski – kontrabas
Synagoga, bilety: 60zł/40zł
20:30 KINO SIMCHA: Genius Loci. Pinkus/Panusz – prod. Stowarzyszenie HaKoach, Łódź 2023
rozmowę z twórcami filmu prowadzi Martyna Stec
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca izraelskiego
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Dziedziniec, wstęp wolny
31.07, poniedziałek
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski
prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, Uniwersytet Wrocławski/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM: Belle époque w Breslau
prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
17:00 „Wokół żydowskiej «młodej sztuki». Twórczość żydowskich artystek i artystów lat 20. XX wieku”
wykład Dariusza Dekierta /Uniwersytet Łódzki/
Mykwa, wstęp wolny
17:30 Warsztaty wieczorne – Odkryj z nami tajemnicę macew – warsztaty z odczytywania żydowskich nagrobków
prowadzi Koło Naukowe Sznirele Perele /Katedra Judaistyki UWr/
TSKŻ, wstęp wolny
18:30 Literackie Spotkanie Autorskie
Tamara Włodarczyk „Wrocławski jidyszkajt. Rozmowy z polskimi Żydami”
Empora Synagogi, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Celtycka harfa & śpiew synagogi
MICHAŁ ZATOR I CHÓR SYNAGOGI
Michał Zator – śpiew, harfa celtycka
Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – organy, fortepian
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Synagoga, bilety: 60zł/40zł
20:30 KINO SIMCHA: „Przypis”, reż. Joseph Cedar, Izrael 2011
film z kolekcji Ambasady Izraela w Polsce
wprowadzenie Martyna Stec /Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej/
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Dziedziniec, wstęp wolny
1.08, wtorek
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski
prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 „Kuchnia żydowska jako wędrówka – czyli skąd i dokąd zawędrowały chałka, bajgiel i latkes”
wykład Magdaleny Maślak /Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN/
Empora Synagogi, wstęp wolny
17:00 Wieczorny warsztat kulinarny – prowadzi szefowa kuchni Alessia di Donato
TSKŻ, wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
17:00 SIMCHA SPACERKIEM: Pewnego razu na żydowskim Borku… Spacer po południowej części Wrocławia
prowadzi Tamara Włodarczyk /TSKŻ oddział we Wrocławiu/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
18:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Konstanty Gebert „Pokój z widokiem na wojnę”, prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
Empora Synagogi, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Tradycje bez granic.
SHUM DAVAR/Praga, Czechy/
Aliaksandr Yasinski – bajan
Erik Kadlíček – skrzypce
Emil Novotny – kontrabas
Daniel Kundrák – gitara
Synagoga, bilety: 60zł/40zł
20:30 KINO SIMCHA: „VII Klasa” (ang. “Reunion”), autorka Mieczysława Kaut-Wazacz, 2007
projekcja filmu dzięki współpracy z TSKŻ
wprowadzenie Mira Żelechower-Aleksiun
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Dziedziniec, wstęp wolny
2.08, środa
15:00 Warsztaty językowe – język jidysz
Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM: Stolpersteine we Wrocławiu
prowadzi Karolina Jara /OP ENHEIM/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
16:30 „Abraham jako ojciec etycznego monoteizmu”
Wykład rabina Stasa Wojciechowicza /Synagoga Ecc Chaim GWŻ w Warszawie/
Empora Synagogi, wstęp wolny
17:00 Klub Książki Żydowskiej
Spotkanie wokół powieści „Los” Zerui Shalev prowadzi Urszula Rybicka/Żydoteka/
Mleczarnia, wstęp wolny
17:30 Warsztat wieczorne szydełkowania kip – prowadzi Magda Brumirska-Zielińska /Co zrobisz/
TSKŻ, wstęp wolny, obowiązują zapisy
18:00 Spotkanie z założycielami Festiwalu
Karolina Szykier-Koszucka, Stanisław Rybarczyk, Jerzy Kichler
prowadzi red. Katarzyna Kaczorowska
Empora Synagogi, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Muzyka ukraińskich Karpat
HUDAKI VILLAGE BAND/Ukraina
Kateryna Yarynych – wokal
Olga Senynets – wokal, ütögardon
Vasyl Rushchak – perkusja
Mykhailo Shutko – wokal, skrzypce
Yuri Bukovynets – klarnet, taragot, flety
Volodymyr Korolenko – cymbały
Vitaliy Kovach – wokal, gitara, ütögardon
Serhiy Kovach – akordeon, plonka
Volodymyr Tishler – kontrabas
Synagoga
Bilety: 60zł/40zł
20:30 KINO SIMCHA: „Przyjeżdża orkiestra”, reż. Eran Kolirin, Izrael, Francja 2007
film z kolekcji Ambasady Izraela w Polsce
wprowadzenie Martyna Stec /Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej/
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Dziedziniec, wstęp wolny
3.08, czwartek
15:00 Warsztaty językowe – język jidysz
Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM: Stary cmentarz żydowski przy ul. Ślężna 37/39
prowadzi Iza Janicka /Muzeum Miejskie Wrocławia/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
17:00 „Svika Pick. Wrocławskie korzenie izraelskiego króla popu”
Wykład Tamary Włodarczyk /TSKŻ oddział Wrocław/
Mykwa, wstęp wolny
17:30 Wieczorne warsztaty sommelierskie – prowadzone przez sommelierkę i managerkę Zbawcy Win Ewę Nowarę
Zbawcy Win, obowiązują zapisy, bilety: 150 zł do zakupienia w winiarni
(wydarzenie towarzyszące)
18:30 Literackie Spotkanie Autorskie
Zbigniew Komorowski „Sztetl Koluszki”, prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
Empora Synagogi, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Hustle & Bustle
BESTER QUARTET
Jarosław Bester – akordeon
Dawid Lubowicz – skrzypce, mandolina
Maciej Adamczak – kontrabas
Ryszard Pałka – perkusja, wibrafon
Synagoga
Bilety: 60zł/40zł
20:30 KINO SIMCHA: „Dwie flagi”, reż. Jolanta Kessler-Chojecka, Polska 2022
rozmowę z reżyserką filmu Jolantą Kessler-Chojecką prowadzi Martyna Stec
projekcja dzięki uprzejmości Muzeum Getta Warszawskiego
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On Together
Dziedziniec, wstęp wolny
4.08, piątek | Szabat
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski biblijny
prowadzi Łukasz Krzyszczuk /UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM: Zwiedzanie Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań
Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski /UWr/
wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
17:00 „Szewach Weiss: Z Polski do Izraela i z powrotem”
Wykład Mariusza Urbanka
Synagoga, wstęp wolny
18:00 Wszystkie pytania są koszerne
prowadzi Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ we Wrocławiu/
Szul, wstęp wolny
19:00 KABALAT SZABAT
Otwarte nabożeństwo na powitanie szabatu
Prowadzi kantor Marek Marossanyi /GWŻ Wrocław/
Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp bezpłatny, zapisy: Evenea
Program towarzyszący
31.07– 03.08 MOVE ON TOGETHER ISRAELI WAY
warsztaty tańców izraelskich
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, bilety na warsztaty: moveon2gether@gmail.com
Objaśnienia skrótów miejsc
Aula Katedra Judaistyki UWr – Aula im. Prof. Jerzego Woronczaka, 1 piętro, ul. Św. Jadwigi 3/4, wyspa Piasek
Dziedziniec – dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7
Empora Synagogi Pod Białym Bocianem – ul. Włodkowica 7
Mleczarnia – ul. Włodkowica 5
Muzeum Teatru – Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego, sala na parterze, pl. Wolności 7A
OP ENHEIM – Galeria Sztuki, pl. Solny 4
Piwnica Synagogi – ul. Włodkowica 7
Synagoga Pod Białym Bocianem – ul. Włodkowica 7
Szul – ul. Włodkowica 7
TSKŻ – Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów, ul. Mennicza 1/3 /wejście od ul. Świdnickiej 28