Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA to nie tylko koncerty, wykłady i spacery, ale również okazja do aktywnego poznawania kultury żydowskiej. Tegoroczny program warsztatowy obejmuje zajęcia językowe, kulinarne, taneczne i edukacyjne, dzięki którym uczestnicy będą mogli nie tylko posłuchać o żydowskiej tradycji, ale także doświadczyć jej w praktyce. Warsztaty poprowadzą naukowcy, edukatorzy, pasjonaci historii oraz osoby od lat związane z popularyzacją kultury żydowskiej.
Wieczorne warsztaty tańców żydowskich
27.06 – 02.07 | 21:30
prowadzą: Maria Grzegorowska (27–28.06), Dorota Herok (29.06–02.07)
Dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem | wstęp wolny
Jak najlepiej poznać kulturę? Czasem wystarczy dać się porwać muzyce. Wieczorne warsztaty tańców żydowskich i izraelskich to jedna z najbardziej energetycznych części festiwalu SIMCHA. Uczestnicy poznają tańce izraelskie, żydowskie, stylizowane na chasydzkie, orientalne i jemeńskie, które od lat towarzyszą świętom, uroczystościom i spotkaniom społeczności żydowskich na całym świecie.
Pierwsze warsztaty poprowadzi Maria Grzegorowska, instruktorka i popularyzatorka tańców żydowskich, od lat związana z wydarzeniami poświęconymi kulturze żydowskiej.
Kolejne spotkania poprowadzi Dorota Herok – założycielka i kierowniczka zespołu tańca żydowskiego i izraelskiego Klezmer, od ponad 25 lat popularyzująca kulturę żydowską poprzez taniec. Jej zespół występował na festiwalach i wydarzeniach w Polsce, Izraelu, Czechach i na Ukrainie, prezentując bogactwo tradycji tanecznych społeczności żydowskich.
Do udziału organizatorzy zapraszają wszystkich – zarówno osoby, które tańczą od lat, jak i tych, którzy dopiero chcą postawić pierwsze kroki.
Sąsiedzi z przeszłości. Warsztat o korzystaniu z dawnych ksiąg adresowych
29.06 | 18:00
Prowadzi: Alan Weiss
TSKŻ
„Sąsiedzi z przeszłości” – to warsztat, na którym Alan Weiss z inicjatywy „Spod ziemi patrzy Breslau” zaprezentuje sposoby poznawania mikrohistorii mieszkanek i mieszkańców dawnego Wrocławia. Skupimy się przede wszystkim na księgach adresowych, ale bazując na losach Żydów z Breslau poznamy też inne źródła i zasoby archiwalne, w których można szukać informacji o tytułowych sąsiadach z przeszłości. Wbrew pozorom księgi adresowe to nie tylko lapidarne spisy mieszkańców – można w nich dostrzec także piętno dziejów Europy.
Będzie to inauguracja projektu edukacyjnego „W poszukiwaniu Isaaca Habiba. Upamiętnienie więźniów obozu przejściowego w Gruessau (Krzeszowie)”. Warsztaty są organizowane w ramach projektu „Building a Network of Holocaust Educators in Poland”, realizowanego przez Żydowskie Muzeum Galicja, we współpracy i dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego USA w Krakowie.
Warsztaty języka jidysz
29–30.06 | 15:00
prowadzi: mgr Julia Wolna
Mykwa | wstęp wolny
Jidysz przez stulecia był językiem codziennego życia milionów Żydów Europy Środkowo-Wschodniej. Podczas warsztatów uczestnicy poznają podstawowe zwroty, charakterystyczne brzmienie języka oraz jego związki z historią i kulturą żydowską.
Zajęcia poprowadzi Julia Wolna – doktorantka Uniwersytetu Wrocławskiego, badaczka historii i kultury jidysz, zajmująca się również tematyką Zagłady oraz kinematografii. Spotkanie będzie okazją do odkrycia języka, który przez wieki stanowił jeden z najważniejszych elementów żydowskiej tożsamości kulturowej.
„Czule o czulencie”. Wykład o kuchni żydowskiej i warsztaty kulinarne
30.06 | 16:00
prowadzą: Iza Szpacenko, Tomasz Kwietko-Bębnowski i Ryszard Ziobro
TSKŻ, ul. Świdnicka 28
Zapisy przez Evenea
Czulent to nie tylko ikona kuchni Żydów aszkenazyjskich, ale przede wszystkim serce szabatowego stołu. To wspomnienie żydowskiego domu, wspólnoty i wielowiekowej tradycji. Do dziś każda żydowska gospodyni ma własny przepis na tę potrawę, przekazywany z pokolenia na pokolenia. Tajniki przygotowania czulentu przybliży nam Mistrzyni Kuchni Żydowskiej Iza Szpacenko, a o smakach Europy Wschodniej, dawnych zwyczajach kulinarnych i o tym, jak jedzenie potrafi budować pamięć oraz tożsamość porozmawiamy wraz z Tomaszem Kwietko-Bębnowskim i Ryszardem Ziobrą.
Uczestnicy będą mogli nie tylko poznać historię jednej z najbardziej charakterystycznych potraw kuchni żydowskiej, ale również przekonać się, jak ważną rolę odgrywa jedzenie w budowaniu wspólnoty, podtrzymywaniu tradycji i przekazywaniu pamięci między pokoleniami.
Warsztaty języka hebrajskiego
01–02.07 | 15:00
prowadzi: Tomasz Duda
Mykwa | wstęp wolny
Język hebrajski jest jednym z najstarszych języków świata i nieodłącznym elementem kultury żydowskiej. Warsztaty będą okazją do poznania alfabetu hebrajskiego, podstawowych zwrotów oraz ciekawostek związanych z historią i współczesnością języka.
Zajęcia mają charakter praktyczny i interaktywny, dzięki czemu są dostępne zarówno dla osób początkujących, jak i tych, które chcą uporządkować swoją wiedzę. Zajęcia poprowadzi Tomasz Duda – nauczyciel i popularyzator wiedzy, absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie ukończył filologię polską ze specjalizacją historia i kultura Żydów polskich. Od lat uczy języka polskiego i hebrajskiego, prowadzi warsztaty, wykłady oraz działania edukacyjne popularyzujące wiedzę o kulturze żydowskiej.
Warsztaty języka hebrajskiego biblijnego
03.07 | 15:00
prowadzi: dr Krzysztof Morta
Mykwa | wstęp wolny
Spotkanie poświęcone będzie językowi Biblii Hebrajskiej oraz jego znaczeniu dla tradycji żydowskiej i kultury europejskiej. Uczestnicy poznają podstawowe elementy hebrajskiego biblijnego, jego specyfikę oraz różnice między językiem starożytnym a współczesnym hebrajskim. o propozycja zarówno dla osób zainteresowanych historią i kulturą żydowską, jak i dla wszystkich, którzy chcą spojrzeć na Biblię z perspektywy języka, w którym została zapisana.
Warsztaty poprowadzi dr Krzysztof Morta – filolog klasyczny, hebraista oraz pracownik naukowo-dydaktyczny Uniwersytetu Wrocławskiego. Kieruje Pracownią Translatoryki Hermeneutyki Biblijnej oraz Szkołą Języków Antycznych i Orientalnych UWr. Jest autorem i redaktorem licznych publikacji poświęconych literaturze biblijnej, jej rabinackiej i chrześcijańskiej interpretacji oraz historii społeczności żydowskich.
Warsztaty Tory
03.07 | 16:00
prowadzi: Jerzy Kichler
Szul | wstęp wolny
Tora stanowi fundament żydowskiej tradycji religijnej i kulturowej. Podczas warsztatów uczestnicy będą mieli okazję poznać podstawowe zagadnienia związane z jej znaczeniem, sposobami interpretacji oraz miejscem, jakie zajmuje w życiu społeczności żydowskiej. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o podstawowych pojęciach związanych z religią żydowską, a także do poznania sposobów, w jakie Tora wpływa na codzienne życie, święta i zwyczaje pielęgnowane przez społeczności żydowskie na całym świecie.
Spotkanie poprowadzi Jerzy Kichler – wieloletni przewodniczący Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu, popularyzator wiedzy o judaizmie i historii Żydów w Polsce. Warsztaty będą okazją do rozmowy, zadawania pytań i bliższego poznania jednej z najważniejszych ksiąg judaizmu. Jego działalność na rzecz dialogu międzykulturowego i odbudowy życia żydowskiego w Polsce została uhonorowana m.in. Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.